Первый адвент. Ярмарка.

Рождественское украшение

               Пишу, пока впечатления еще свежие. Только что вернулись с ярмарки в честь первого адвента. Начало адвента приходится на четвертую неделю до рождества. До начала адвента шведы убирают квартиру и украшают окна лампами, семисвечниками и венками. Вечером в городе очень красиво - везде светятся лампочки. Почему-то они не мигают, и как правило, теплого желтого цвета. Улицы украшены, в магазинах скидки. На главной площади стоит большая елка. На ней нет шариков, только лампочки. В честь начала адвента проходит ярмарка, где каждый желающий может продать что-нибудь. На сцене выступают городские хоры и оркестры. Вечером салют.
                       В первый день декабря ночью, как по расписанию, пошел первый снег, и засыпал все. Тут даже снег пунктуальный!
                      Мы пошли на ярмарку продавать мыло ручной работы, сделанное моей мамой.
  Оно получилось красивое, пахло печеньем, выглядело как шоколад и выпечка (если интересно, можете посмотреть сайт http://t-k133.wix.com/ttval ). Решили, что я поеду на велосипеде. Вы когда нибудь ездили по снегу на велосипеде? Попробуйте, это весело, как родео. Мы встали ближе к сцене, установили свой скромный стол и стали ждать. А ажиотажа на наше великолепное мыло нету. Но мы не унывали, чтобы согреться, прыгали и танцевали (некоторые прохожие этому очень радовались, и тоже танцевали).  Когда уже стемнело, а мы окончательно заморозились, к нам начали подходить женщины, и покупать мыло. Нюхали, трогали. Маленькие мыла в форме машинок и звездочек мы давали детям как подарок. Мы продали несколько, и конечно же радовались. Потом случилось странное происшествие. К нам подошел мужчина, который уже успел хорошенько отметить начало адвента. Он очень настойчиво просил дать ему мыло, что мы и сделали, дали ему мыло в форме елки (он, наверное, хочет понюхать, думали мы). Представьте наше удивление когда он взял и тут же откусил верхушку елки, и начал с аппетитом ее жевать.  Мы хором закричали *ЭТО МЫЛО!*, а он, дожевывая, удивленно на нас смотрел. Потом выплюнул, взял у меня бумажный платочек, попускал пузырей, как в диснеевских мультфильмах, и ушел. Вот такое рождественское чудо.
                Для вас я сфотографировала участников ярмарки, которые мне понравились. В самом начале на сцене пел хор взрослых людей. Пели здорово. Когда началось большое вечернее представление, интерес к нашим товарам угас. Я пошла смотреть концерт. Сначала вышли крошечные дети с большими трубами, и начали дудеть известные мелодии. Фальшиво, но так мило! Они старались, дули в инструменты, и в шапочках были похожи на гномиков. Потом была пауза, после которой на сцену вышел оркестр. Красивые молодые люди в форме. Я засмотрелась на флейтиста, поэтому фото не будет. Форма состоит из берета, темно зеленой одежды, белого аксельбанта (такая веревочка). Все было качественно, четко и синхронно. Тут уже никто не фальшивил. Потом оркестр ушел, улыбаясь девушкам-зрительницам, которые по-шведски сдержано радовались.
               Потом вышли дети в длинной белой одежде, подвязанной красным поясом, почти все беловолосые.   Пели песни про св.Люсию. Потом объявили имя Люсии в этом году. Про традицию Люсии я расскажу в следующем посте. Люсия празднуется 13 декабря. Эта традиция скандинавская. В каждом городе в Швеции выбирают свою Люсию. Обязательные требования - девочка лет двенадцати, должна быть длинноволосой блондинкой и хорошо петь. Помните песню "Санта Лючия, санта-а-а Лючия-я-я" ? Это про нее. У Люсии корона из свечей. Наши учительницы в школе много обсуждали, кто же будет Люсией в этом году. Постараюсь сделать пост про Люсию 13 декабря.
                  В конце концов мы устали, на заработанные деньги купили пиццу, и пошли домой. Несмотря на усталость, настроение хорошее.

Можно было покататься на пони

В начале выступал хор

Начало ярмарки

Замерзшая школьница продает рождественскую выпечку

Колоритный веселый швед.

Эти штуки продавали за 10 крон (примерно 40 рублей). Спрос был большой. Что с ними делать, я так и не поняла

Наш стол. Таня и ее мыло.

Эти товарищи здорово пели, но зрителей у них не было, почему-то

Какая-то игра. И еще один замерзший участник ярмарки

Лабрадор радуется первому снегу и катается на спине

Здание на главной площади города, рядом со сценой. Девушка подметает ступеньки

Ярмарка вечером

Девочки, которые пели о Люсии

Елка

Мальчики-гномы дудят

Традиционное украшение - семисвечник

Окна соседнего дома

Звезды в окнах

Церковь

Lussekatt - традиционная рождественская булочка. Переводится название как шафрановая кошка.
Будет отдельный пост с рецептом.

Подсвечник. Мох настоящий, его продают в супермаркетах. Обратите внимание, справа внизу, не гриб, а дед мороз, который спит, но скоро придет Рождество и он проснется.

             

О разменном автомате

В супермаркете среди множества чудо-автоматов стоит один для размена монет на банкноты.

Выглядит автомат вот так, только обычно на нем не висит листочек, с надписью "не работает".

Пошаговая инструкция : нужно положить монеты в специальный отсек, нажать кнопку слева, засыпать монеты  внутрь, проверить отсек возврата, взять банкноты, нажать на правую кнопку и взять чек. Комиссия составляет 3% от внесенной суммы.  

Вот так монеты попадают внутрь.

Газета Sydsvenskan

Sydsvenskan - наиболее крупная утренняя газета шведского юга. Для школьников и любопытных организуются экскурсии, которые называются Sydsvenskan live. Редакция газеты, где проходит экскурсия, находится в городе Бурлёв недалеко от Мальмё. Это, конечно же, не единственная их редакция. В приемной нас встретила женщина, которая представилась журналисткой,
работающей в редакционном отделе. Рассказала немного о газете, сказала, что ее можно купить за 20 крон в магазине или подписаться, номер тогда стоит 8 крон, и его, как было показано позже в наглядной презентации, будут привозить прямо из типографии под дверь какой - то женщине с утренним кофе в руках. Кстати о презентации, зрителей посадили в маленький зал со скамейками, которые сильно шатались. Это пришлось по вкусу некоторым особо активным мальчикам, и они трудолюбиво раскачивали скамейку, создавая нам морское настроение (как на лодке!). Презентация началась со "зрелищного" взрыва на крошечном экране, и я приготовилась к худшему. Но потом началась динамичная музыка, фотографии показывали материал газеты через года, и закончилось это все фотографией, на которой были изображены горящий фермерский дом на заднем плане, а на переднем плане свиньи, самозабвенно любящие друг друга. Потом внезапно маленький экранчик отодвинулся и внимание переключилось на огромный экран позади. Там миловидная девушка рассказывала нам про газетные будни, о том какой это стресс и труд,  о вознаграждении в 5 000 крон тому, кто позвонит в редакцию с лучшей новостью или фото и прочее.
А потом огромный  экран  тоже отодвинулся и мы увидели кабинет с компьютерами позади. Сделано все было качественно (кроме взрыва в начале). Нам предложили сыграть в симулятор редактора.
Мы должны были сделать первую страницу газеты. Играют несколько команд, игра сделана, как я поняла, специально для sydsvenskan. Нужно было отдавать темы для написания статьи
журналистам, выбирать фотографии на первую полосу и прочее. Периодически на экран выскакивал парень, который задавал вопросы на шведском языке, и варианты ответа. После тщетных попыток что-то понять и при этом успеть поиграть в игру, мы стали отвечать наугад. В итоге моя команда победила, и нам,счастливым, раздали по фирменному шнурочку. Журналистка сказала, что мы правильно разместили на первую полосу драматическую
фотографию с горящей машиной, а рядом фото где спасли кошечку с дерева. Сказала, что хорошо делать контраст хороших и плохих новостей. В конце экскурсии, проходя мимо фирменных ручек и тетрадей я поинтересовалась (по-шведски!!!), могу ли я взять что-то, и женщина-редактор вручила мне ручку, пачку тетрадей (я взяла только одну), и свежий номер газеты. Я-добытчица!

Здание редакции Sydsvenskan в Бурлёв.

Про осень

             С каждым днем холоднее, листья уже опали. В начале осени начали осыпаться каштаны. Приходилось ехать в школу другой дорогой, потому что короткий пути был усыпан орехами и колючими оболочками. Через пару дней все убрали. 

              Отопление включаются автоматически, чем ниже температура на улице, тем теплее батареи. 

          Недавно был хеллоуин, который не очень популярен в Швеции. Не смотря на это, магазины были заполнены тыквами и костюмами для маленьких детей, дворики и магазины были украшены в тему к празднику. Школьную столовую украсили свечами и паутиной, на которой сидели "страшные" пауки. Работницы столовой оделись в ведьм и вампиров. Глава бригады была одета в сатану с огромной вилкой в руках. 

крыса,живущая в парке.

раннее утро, туман

дорожное фото, корова. в тот день были похолодание и снег

          Часто идет дождь, пару раз попадала под дождь с солнцем и ветром одновременно. Ветер очень холодный, но температура держится выше нуля.

Остров Вен

Недавно со школой ездила на остров Вен(Ven). Он расположен между Швецией и Данией. На острове Вен жил и работал Тихо Браге(астроном). Больше мне писать нечего, потому что экскурсия была на шведском.

Можно арендовать велосипед и покататься по острову

музей Тихо Браге, построен на месте его дома

Корабль идет от Ландскруны

Предположительно это европейская ласка, непонятно, почему она  плавает в порту

Ласка ныряет

Ярмарка в Мальме

              В субботу была на ежегодной ярмарке Skåne (южный регион Швеции) в Мальме. Было много интересного. Несколько улиц и площадей в центральной части города были заняты палатками с различными товарами, развлечениями, рекламными акциями и прочим. Была также одна большая сцена, где выступали популярные в Швеции музыканты. Была сцена для оркестра, который играл инструментальную музыку. Видели джаз-бэнд, играли они с драйвом, но публика у них была в основном взрослая (даже пожилая). 

           Фонари, дорожные знаки, фонтаны, памятники были одеты в вязаные одежды. необычно и ярко.. 

Фонтану 100 лет, он полностью обвязан

Карла Х Густава нарядили

Огромный столб, где можно зарядить Iphone/Ipod. Что делать владельцам других марок  - непонятно.(покупать apple=))

Ларек с обложками для Iphone. Швеция любит apple.

Было жарко, так что рекламные колонки с прохладной питьевой водой были кстати. Нравится, что часто встречались бесплатные туалеты. Запаха от них не было, и они были довольно просторные. Несмотря на большое количество посетителей, длинных очередей не было.

маленький пляж, с возможностью поиграть в мяч и походить ногами по песку

         В палатке молочной компании можно было бесплатно взять бутылку холодного молока, везде предлагались рекламные ручки и прочее. Была палатка таможенной службы, в которой можно было получить консультацию. В палатке банка Forex нам дали целый пакет с полезными (и не очень полезными) штучками.

грустные книги на земле

          По дороге встретился домик для детей, перед которым была дорога из книг, по которой ходили дети. Ногами… Я заметила Толстого. При подготовке к экзамену по литературе я мечтала о том, как бы мне походить по Толстому, но вот валяется он в траве, грустный такой, и как-то не правильно по нему ходить. Все равно его не брошу, потому что это же Толстой все-таки. А слоган у этой инсталляции был такой – каждый ребенок в Швеции будет уметь читать.(это если я правильно перевела, конечно)..           

Домик из книг

На ярмарке можно было купить кучу разных вещей.  Например таких.

кепки и майки с надписью

очки

этнические украшения

веселые шапки

дорогие конфеты

еще конфеты

             

Отпуск окончен. Немного про монеты.

Здравствуйте! Я решительно сдуваю с блога пыль, и возобновляю деятельность. Отпуск закончен, завтра в шведскую школу. Обязательно напишу и расскажу много интересного.

Грядет пост про шведский выпускной с песнями и плясками.

 А пока что расскажу вам о мелочи в магазинах. Монеты не дают кассиру а опускают в специальный автомат рядом с кассой. Из этого автомата падает сдача (если она выдается монетками). Такая система экономит время, потому что автомат моментально распознает достоинство монеты, и сортирует их. И не возникает проблемы "оторви монету от прилавка".