Про церковь

Алтарь с распятием

Не так давно я с классом ходила в церковь в нашем городе, чтобы послушать священника и, если хочется, задать ему вопросы (это, вроде как, языковая практика). Священник в городе своеобразный. Он ездит на велосипеде, здоровается и постоянно улыбается.

Как только входишь в церковь, понимаешь, как сильно отличается ортодоксальная церковь от протестантской. В шведской церкви стоят длинные скамьи, чтобы прихожане могли сидеть. Никаких требований чтобы войти в храм нет (ни платков, ни юбок). В храме есть туалет. Там вообще комфортно. Икон нет, но есть распятие в алтаре.  Есть доски, на которых мелом написана тема проповеди. Есть два органа – большой и маленький.  Если тщательно изучить, уверена, различий найдется гораздо больше.

 Священник рассказывал о своих обязанностях - о том, что он проповедует, проводит ритуалы, отвечает на вопросы. Священники получают образование (я почему-то думала что нет.) Помимо всего прочего священник рассказывал о любви и браке, потом плавно перешел на сексуальные меньшинства, сказал, что если люди любят друг друга, какая разница какого они пола. А потом он показывал одежду для разных обрядов. Для свадьбы, пасхи, похорон… Один мальчик из Афганистана посчитал забавным спросить священника, можно ли ему надеть и сфотографироваться в робе протестантского священника. Но священник конечно же … СОГЛАСИЛСЯ?!  Да, он согласился, и у этого мусульманского мальчика до сих пор в Facebook’е фотографии, как он счастливый стоит в робе рядом с распятием.

Экскурсия кончилась, преподавательница повернулась к Иисусу спиной и подтянула штаны. Я сказала ей (в шутку) : “осторожнее, а то скоро конец света, а за такое можно в ад попасть.” Она сказала , что уверена, Бог простит. 

Священник проводил нас к выходу, а потом сказал, что сейчас ему надо ехать на похороны - в городе умерло два человека, и что колокол, который сейчас звонит, звонит в их честь. Он говорил это с улыбкой (я же говорила, он постоянно улыбается). Потом он сел на свой велосипед и уехал.  

Внутри церкви

Про сексуальное образование и помощь.

В один прекрасный день всех девушек класса для иммигрантов собрали в большой аудитории, чтобы рассказать им о… сексе. В Швеции естьспециальная организация, помогающая подросткам от 12-ти до 23-ех лет решать разные интимные вопросы. Вот список того, что они могут :

• Дать презервативы
• Проконсультировать по поводу любых вопросов
• Помочь вылечить болезни, связанные с сексом или сделать тесты
• Если что-то случилось с презервативом во время полового акта, или получилось без презерватива, можно к ним прийти, они дадут волшебную таблетку,и девушка не будет беременной.
• Он могут помочь сделать аборт, даже без ведома родителей, потому что решение о рождении ребенка принимает только девушка, даже если онанесовершеннолетняя.
• помочь, если что-то в жизни кажется сложным или есть какие-то вопросы

А теперь представьте эту неловкую тишину и наши смущенно-испуганныелица.  Лично мне было очень не привычно,просто потому, что в России например, люди делают вид что в ссср секса нет подростки не занимаются ничем подобным. Мусульманки многозначительно переглядывались, девочка из Китая сказала, что ей о таком знать нельзя. Сомалиек все это страшновеселило.

Потом нам рассказывали об устройстве половых органов, дажерисовали маркером на доске что-то очень абстрактное.  Говорили про мастурбацию,про болезни, про насилие, про девственность... про что только не говорили.

А потом речь зашла о презервативах, и все смутились ещебольше. Помню случай, когда мусульманки увидели на стене нарисованный, простите, пенис.  Они визжали, краснели иотворачивались так, будто там был не примитивный рисунок, а настоящий член. Таквот когда нам объявили  что будут показывать, как правильно надеватьпрезерватив, и достали большой коричневый фаллоимитатор, сомалийки началикататься по полу, а несколько мусульманок сделало отчаянную попытку уйти (но былиостановленный группой учительниц, которые были к этому готовы). А еще учили какскрывать от родителей. Знакомый швед сказал, что шведских детей не учат ничего отродителей скрывать, так что учат наверное только иммигрантов с ихконсервативными родителями. Честно говоря я узнала несколько новых и важных, какмне кажется, вещей.

Вообщем в конце встречи нам вручили визитные карточки стелефоном этой организации в нашем городе, и предложили взять презервативы. Девушкиотказывались, и я решила бесстрашно взять всю эту корзинку, обойти каждую инастойчиво вручить каждой по штуке. Китайская девочка сказала, что ее мамаочень расстроится и возможно разозлится, если найдет у нее что-то подобное.

Позже разглядев, что же я все таки раздавала, обнаружила,что на упаковке написано *ням ням вкусное удовольствие*. и это стало местныммемом, жаль я не записывала шутки на эту тему, там было много оригинальных и веселых.

Праздник Люсии

13 декабря в Швеции отмечают праздник святой Люсии.  В католической традиции Люсия - мученица умершая за веру. Белое платье символизирует невинность, красный пояс - пролитую кровь, а свечи на голове - свечение нимба. Но в Скандинавии легенда о Люсии другая. Люсия была женой моряка, который в бурю потерялся в море. Тогда она встала на скале со свечой в руках. До сих пор Люсия освещает путь всем заблудившимся. Традиция празднования дня Люсии - только скандинавская. Появление Люсии означает, что скоро придет рождество.
В школе Люсию в этом году не выбрали.  Но учителя приготовили классу иммигрантов сюрприз. Утром сказали собраться всем в зале для театрального кружка.
Бригада учительниц устроила Luciatåg - шествие Люсии. Впереди шла Люсия, в белой одежде с красным поясом и ободком из серебряной мишуры (на голове должна быть корона из свечей, но учительница, обещавшая принести корону, заболела). За ней шли учительницы девушки в белых одеждах. За ними шел звездный мальчик (мальчики у нас не преподают,  так что вместо него была смелая учительница). На учительнице был колпак со звездами,  в руках у нее палочка со звездой на конце. Замыкали шествие Юльтомтен (дед мороз) и Юльниссар (дед мороз - карлик. На его роль выбрали самую низкую учительницу). У всех в руках были зажженные свечи. Учителя вышли и стали петь шведсике рождественские песни. Они читали текст по бумажке, периодически запинались, смущались, хихикали, но все равно пели здорово!  Потом под песню "Санта Люсия" они начали медленно удаляться за кулисы.  Юльниссар остановился посреди сцены, задул свечу и его перестало быть видно. Было красиво, и всем очень понравилось.
             В холле школы бесплатно раздавали булочки с шафраном и изюмом и печенье с корицей. Желающим наливали Юльмуст - традиционный в Швеции рождественский напиток. Другой традиционный зимний напиток - грог (теплое вино со специями) 

 школьникам почему-то не дали. В холле целый день играла рождественская музыка. И на уроке тоже играла рождественская музыка. Ну и что, что мешает, рождественское настроение, это вам не шутки! Преподавательница даже дверь на улицу открыла, чтобы чувствовалось, что рождество на пороге. Через несколько минут на пороге образовался сугроб. Когда все начали одевать куртки и обниматься с батареей, рождественское настроение пришлось свернуть, музыку выключить, а дверь закрыть.
             У шведских подростков есть традиция - бдение Люсии. Всю ночь в школе или в клубе проходят танцы. Тот кто пришел на такой праздник обязан всю ночь не спать, а после этого пойти в школу. Кто не пошел, потому что устал - слабак, и чего на праздник было приходить. А вот протанцевать всю ночь а потом прийти в школу и всем говорить, как было весело, вот это здорово!
          

Первый адвент. Ярмарка.

Рождественское украшение

               Пишу, пока впечатления еще свежие. Только что вернулись с ярмарки в честь первого адвента. Начало адвента приходится на четвертую неделю до рождества. До начала адвента шведы убирают квартиру и украшают окна лампами, семисвечниками и венками. Вечером в городе очень красиво - везде светятся лампочки. Почему-то они не мигают, и как правило, теплого желтого цвета. Улицы украшены, в магазинах скидки. На главной площади стоит большая елка. На ней нет шариков, только лампочки. В честь начала адвента проходит ярмарка, где каждый желающий может продать что-нибудь. На сцене выступают городские хоры и оркестры. Вечером салют.
                       В первый день декабря ночью, как по расписанию, пошел первый снег, и засыпал все. Тут даже снег пунктуальный!
                      Мы пошли на ярмарку продавать мыло ручной работы, сделанное моей мамой.
  Оно получилось красивое, пахло печеньем, выглядело как шоколад и выпечка (если интересно, можете посмотреть сайт http://t-k133.wix.com/ttval ). Решили, что я поеду на велосипеде. Вы когда нибудь ездили по снегу на велосипеде? Попробуйте, это весело, как родео. Мы встали ближе к сцене, установили свой скромный стол и стали ждать. А ажиотажа на наше великолепное мыло нету. Но мы не унывали, чтобы согреться, прыгали и танцевали (некоторые прохожие этому очень радовались, и тоже танцевали).  Когда уже стемнело, а мы окончательно заморозились, к нам начали подходить женщины, и покупать мыло. Нюхали, трогали. Маленькие мыла в форме машинок и звездочек мы давали детям как подарок. Мы продали несколько, и конечно же радовались. Потом случилось странное происшествие. К нам подошел мужчина, который уже успел хорошенько отметить начало адвента. Он очень настойчиво просил дать ему мыло, что мы и сделали, дали ему мыло в форме елки (он, наверное, хочет понюхать, думали мы). Представьте наше удивление когда он взял и тут же откусил верхушку елки, и начал с аппетитом ее жевать.  Мы хором закричали *ЭТО МЫЛО!*, а он, дожевывая, удивленно на нас смотрел. Потом выплюнул, взял у меня бумажный платочек, попускал пузырей, как в диснеевских мультфильмах, и ушел. Вот такое рождественское чудо.
                Для вас я сфотографировала участников ярмарки, которые мне понравились. В самом начале на сцене пел хор взрослых людей. Пели здорово. Когда началось большое вечернее представление, интерес к нашим товарам угас. Я пошла смотреть концерт. Сначала вышли крошечные дети с большими трубами, и начали дудеть известные мелодии. Фальшиво, но так мило! Они старались, дули в инструменты, и в шапочках были похожи на гномиков. Потом была пауза, после которой на сцену вышел оркестр. Красивые молодые люди в форме. Я засмотрелась на флейтиста, поэтому фото не будет. Форма состоит из берета, темно зеленой одежды, белого аксельбанта (такая веревочка). Все было качественно, четко и синхронно. Тут уже никто не фальшивил. Потом оркестр ушел, улыбаясь девушкам-зрительницам, которые по-шведски сдержано радовались.
               Потом вышли дети в длинной белой одежде, подвязанной красным поясом, почти все беловолосые.   Пели песни про св.Люсию. Потом объявили имя Люсии в этом году. Про традицию Люсии я расскажу в следующем посте. Люсия празднуется 13 декабря. Эта традиция скандинавская. В каждом городе в Швеции выбирают свою Люсию. Обязательные требования - девочка лет двенадцати, должна быть длинноволосой блондинкой и хорошо петь. Помните песню "Санта Лючия, санта-а-а Лючия-я-я" ? Это про нее. У Люсии корона из свечей. Наши учительницы в школе много обсуждали, кто же будет Люсией в этом году. Постараюсь сделать пост про Люсию 13 декабря.
                  В конце концов мы устали, на заработанные деньги купили пиццу, и пошли домой. Несмотря на усталость, настроение хорошее.

Можно было покататься на пони

В начале выступал хор

Начало ярмарки

Замерзшая школьница продает рождественскую выпечку

Колоритный веселый швед.

Эти штуки продавали за 10 крон (примерно 40 рублей). Спрос был большой. Что с ними делать, я так и не поняла

Наш стол. Таня и ее мыло.

Эти товарищи здорово пели, но зрителей у них не было, почему-то

Какая-то игра. И еще один замерзший участник ярмарки

Лабрадор радуется первому снегу и катается на спине

Здание на главной площади города, рядом со сценой. Девушка подметает ступеньки

Ярмарка вечером

Девочки, которые пели о Люсии

Елка

Мальчики-гномы дудят

Традиционное украшение - семисвечник

Окна соседнего дома

Звезды в окнах

Церковь

Lussekatt - традиционная рождественская булочка. Переводится название как шафрановая кошка.
Будет отдельный пост с рецептом.

Подсвечник. Мох настоящий, его продают в супермаркетах. Обратите внимание, справа внизу, не гриб, а дед мороз, который спит, но скоро придет Рождество и он проснется.

             

О разменном автомате

В супермаркете среди множества чудо-автоматов стоит один для размена монет на банкноты.

Выглядит автомат вот так, только обычно на нем не висит листочек, с надписью "не работает".

Пошаговая инструкция : нужно положить монеты в специальный отсек, нажать кнопку слева, засыпать монеты  внутрь, проверить отсек возврата, взять банкноты, нажать на правую кнопку и взять чек. Комиссия составляет 3% от внесенной суммы.  

Вот так монеты попадают внутрь.

Газета Sydsvenskan

Sydsvenskan - наиболее крупная утренняя газета шведского юга. Для школьников и любопытных организуются экскурсии, которые называются Sydsvenskan live. Редакция газеты, где проходит экскурсия, находится в городе Бурлёв недалеко от Мальмё. Это, конечно же, не единственная их редакция. В приемной нас встретила женщина, которая представилась журналисткой,
работающей в редакционном отделе. Рассказала немного о газете, сказала, что ее можно купить за 20 крон в магазине или подписаться, номер тогда стоит 8 крон, и его, как было показано позже в наглядной презентации, будут привозить прямо из типографии под дверь какой - то женщине с утренним кофе в руках. Кстати о презентации, зрителей посадили в маленький зал со скамейками, которые сильно шатались. Это пришлось по вкусу некоторым особо активным мальчикам, и они трудолюбиво раскачивали скамейку, создавая нам морское настроение (как на лодке!). Презентация началась со "зрелищного" взрыва на крошечном экране, и я приготовилась к худшему. Но потом началась динамичная музыка, фотографии показывали материал газеты через года, и закончилось это все фотографией, на которой были изображены горящий фермерский дом на заднем плане, а на переднем плане свиньи, самозабвенно любящие друг друга. Потом внезапно маленький экранчик отодвинулся и внимание переключилось на огромный экран позади. Там миловидная девушка рассказывала нам про газетные будни, о том какой это стресс и труд,  о вознаграждении в 5 000 крон тому, кто позвонит в редакцию с лучшей новостью или фото и прочее.
А потом огромный  экран  тоже отодвинулся и мы увидели кабинет с компьютерами позади. Сделано все было качественно (кроме взрыва в начале). Нам предложили сыграть в симулятор редактора.
Мы должны были сделать первую страницу газеты. Играют несколько команд, игра сделана, как я поняла, специально для sydsvenskan. Нужно было отдавать темы для написания статьи
журналистам, выбирать фотографии на первую полосу и прочее. Периодически на экран выскакивал парень, который задавал вопросы на шведском языке, и варианты ответа. После тщетных попыток что-то понять и при этом успеть поиграть в игру, мы стали отвечать наугад. В итоге моя команда победила, и нам,счастливым, раздали по фирменному шнурочку. Журналистка сказала, что мы правильно разместили на первую полосу драматическую
фотографию с горящей машиной, а рядом фото где спасли кошечку с дерева. Сказала, что хорошо делать контраст хороших и плохих новостей. В конце экскурсии, проходя мимо фирменных ручек и тетрадей я поинтересовалась (по-шведски!!!), могу ли я взять что-то, и женщина-редактор вручила мне ручку, пачку тетрадей (я взяла только одну), и свежий номер газеты. Я-добытчица!

Здание редакции Sydsvenskan в Бурлёв.

Про осень

             С каждым днем холоднее, листья уже опали. В начале осени начали осыпаться каштаны. Приходилось ехать в школу другой дорогой, потому что короткий пути был усыпан орехами и колючими оболочками. Через пару дней все убрали. 

              Отопление включаются автоматически, чем ниже температура на улице, тем теплее батареи. 

          Недавно был хеллоуин, который не очень популярен в Швеции. Не смотря на это, магазины были заполнены тыквами и костюмами для маленьких детей, дворики и магазины были украшены в тему к празднику. Школьную столовую украсили свечами и паутиной, на которой сидели "страшные" пауки. Работницы столовой оделись в ведьм и вампиров. Глава бригады была одета в сатану с огромной вилкой в руках. 

крыса,живущая в парке.

раннее утро, туман

дорожное фото, корова. в тот день были похолодание и снег

          Часто идет дождь, пару раз попадала под дождь с солнцем и ветром одновременно. Ветер очень холодный, но температура держится выше нуля.