О школе

Только что были в школе. Заполняли документы, чтобы я училась в школе и изучала шведский. Несмотря на то, что все происходящее больше напоминало фильм в жанре арт-хаус, все прошло хорошо. 

         Вечером я очень просила хорошую погоду, чтобы одеть свое межсезонное новое пальто, но утром увидела, что ничего не видно дальше соседнего дома, потому что туман. Ровно в 9 часов местного времени мы должны были быть в школе. Когда мы подходили к зданию, встретили женщину, имя которой я тут же забыла (мне стыдно). Она жала руки, здоровалась и говорила свое имя. В ответ все, кроме меня, говорили свои имена. Я бессовестно путала порядок того, когда и что говорить, здоровалась с собственным именем и прочее. Мы прошли в школу. Первое, что бросилось мне в глаза, - это рисунок на стене. Что-то вроде теней детей, которые делают разные штуки. Среди этих теней есть парочка - одна надувает пузырь из резинки, а другой пытается его лопнуть карандашом. Впечатляет.

      Потом я увидела шкафчики. Для меня это атрибут крутой школы. Есть шкафчики, значит это  почти как в американских сериалах! Вау. 

         Мы встретили мужчину, который представился как Антон (или, простите, Андон?). Он из Болгарии, может немного говорить по-русски. Он тоже жмет руки и представляется, я опять в пролете. Далее начинается сюрреализм. Мы садимся за круглый стол, начинается беседа. Приходит еще куча народу. Все они что-то говорят на шведском, я понимаю все смутно, вернее почти ничего не понимаю. Ан[т/д]он пытается говорить по-русски, мне сильно хочется посмеяться. Выясняется, что я говорю по-английски, женщина напротив спрашивает что-то вроде: “How Holder You?”. Я переспрашиваю, она повторяет то же самое медленнее, я беспомощно перевожу взгляд на маму, которая поясняет “how old are you?”.  Конечно же, я долго пытаюсь вспомнить, сколько мне лет, и, слава богу, “emm...eighteen...” Дальше наступает общее молчание, которое меня смущало больше всего. Все сидят, улыбаются, смотрят друг на друга и молчат. Какая-то игра в мафию. Потом мы показываем мой древний аттестат из гимназии. Антдон говорит, что все хорошо, кроме химии (при этом он делает шутливый укор - смотрит на меня, говорит “химия” и качает головой.) Потом он пытается поговорить со мной (на русском разумеется), я изо всех сил пытаюсь не улыбаться. Мама переводит мне с ... русского на русский. Не понимаю, почему она может расшифровывать все эти загадочные фразы, а я нет. Дальше следует заполнение бумаг, и, так как я уже “eem.. eighteen...”, я должна сама заполнить бумаги.  Простые графы вроде имени и фамилии заполнять не сложно. Пока я заполняю, мама как обычно развлекает народ, говорит что “это ее мечта!”, “о! она так волнуется” и т. д.  Графу “интересы” я заполнить не могу - заполнять надо на шведском. Милая девушка, имени которой я тоже не помню, берется перевести и записать мои интересы. Мама и наш шведский друг начинают хором говорить про мои интересы. Но девушка записывает только мои показания. "Рисование и фотография" (мне слишком настойчиво подсказывали). Еще? ..." моя кошка". Все смеются, но замечают, что я не смеюсь. Девушка записывает "кошки" (она, видимо, не видит разницы между "кошки" и "моя кошка"...) Моя группа поддержки пытается подсказать флейту и еще какие-то странные вещи, но я четко знаю свои интересы. "styding?" - спрашивает меня одна из женщин за круглым столом. Я улыбаюсь, поэтому “стадинг” мне не записали.

                Следующая графа "планы на будущее". Меня спрашивают, кем я хочу работать, я говорю, что понятия не имею, но знаю, что когда-нибудь хочу научиться играть на пианино. Девушка пишет в графу интересы “пианино”. В "планы на будущее" написано : “пойти в университет”. 

                    После заполнения всех бумаг, все радостно встают, жмут друг другу руки, прощаются, говорят, что были рады встретиться. Андон( д? ) выдает “Добро Живете!” (добро пожаловать). Я опять говорю невпопад, отвечаю "okay" на "nice to meet you" и т. д. Андон (да, все- таки Д) показывает нам школу. Тут шкафчики, тут столовая, тут коридор 1 , тут бильярд и телевизор, тут коридор 2... стоп, бильярд? (Неужели я еще чему-то удивляюсь в стране, где воду пьют из под крана, а мусор сортируют).  Здание школы представляет собой лабиринт. Каждый коридор разного цвета : “чтобы ты всегда мог определить, где находишься” - пояснил Андон. Синий коридор, по которому мы шли, тонко намекал, что мы находимся где-то в районе Швеции. Более четких координат я не получила. 

              Школьники сидят, где хотят, могут сидеть на полу (таких замечено двое). "Вот тут у нас еще выход". Вместо выхода я обращаю внимание на часы. Цифра 12 на уровне цифры 4. Обычные часы, которые просто наклонились влево. Я наклоняю голову, чтобы посмотреть время, Андон  не понимает, говорит что-то вроде:  "да, вы можете прочитать направления". Потом он говорит: "видите синюю куртку? он из Украины, он говорит по-русски". Таинственная синяя куртка скрывается за углом. Мы идем дальше, ловлю взгляды учеников, пытаюсь выглядеть круто, даже спину держу.  Останавливаемся, Андон что-то говорит, я замечаю синюю куртку. И ... еле сдерживаю смех... Синяя куртка - черный. Афроамериканец.  

               Все мило беседуют, синяя куртка уходит, мама спрашивает, почему я смеюсь, я рассказываю ей про этого типичного представителя украинцев, она тоже смеется.  Андон спрашивает “joke?”, Я советую маме не переводить, но она уже начала. Андон тоже смеется, но растерянно, говорит, что он ошибся. Мы направляемся к выходу, Андон говорит - "видите этого парня? Он из Литвы, он может говорить по-русски".

              Андон объясняет мне, куда я должна завтра придти : "не в первый коридор, не второй коридор, третий коридор!". Это весело, учитывая то, что, скорее всего, я вспомню : "первый, второй, третий коридор".  А куда мне нужно? Но раз уж это сюрреалистический фильм, то три - число сакральное, так что все в порядке, я запомнила. Да и номер класса у меня легко запомнить - 123.  Я же говорю, фильм...

  Итак, завтра в 8 : 45 часов утра местного времени, я должна находиться в классе 123, который находится в коридоре 3. Я не запомнила, какого цвета был этот коридор, так что я, наверное, буду испытывать трудности с ориентацией в пространстве. (Это у меня такие шутки)

С собой я должна иметь тетрадь и ручку. Все остальное мне дадут на прокат. Будет урок шведского с Мари и Андоном. 

                                                                                             продолжение следует... 

Про еду

Пост вышел неструктурированный и немного сумбурный. Сегодня речь пойдет о шведской кухне. Тема объемная, поэтому  про еду я буду писать не раз.
В супермаркете продаются сиропы, которые разбавляют в воде и получают вкусные напитки. Мы сделали такой дома. Замороженные ягоды варятся в воде, потом сливают в другую кастрюлю. В получившийся компот добавляют сахара много, греют, потом наливают в горячие бутылки. Если развести с водой, получается вкусно.
           Еще один напиток - Julmust. На рождество он опережает по продажам колу, а когда сезон проходит, его продают со скидкой. Мы купили три штуки за 10 крон. Теперь только его и пьем. Главное рождественское блюдо в Швеции - свинина.
В августе популярно есть раков. Они варятся с пивом и специями. Также шведы любят рыбу.
Еще они варят цветную капусту, добавляют молоко и муку, и получившуюся кашу едят  с сосисками.
В октябре открыт сезон охоты на лосей, чье мясо в Швеции очень любят. Оно достаточно дорогое, но почти у каждого найдется друг-охотник, который может поделиться.
Гороховый суп тоже считается типично скандинавским блюдом.
                 По рецепту шведского друга  недавно спекли дрожжевые сдобные булочки, внутри которых был марципан с молоком, а сверху были сливки. объедение!
           Кстати в Швеции яйца можно есть сырыми и не бояться сальмонеллеза.

булочки с марципаном

сахарная пудра

недавно пекли такие печенья с корицей - вкуснятина!

По вкусу напоминает шиповник и колу.

Про алкоголь

Алкогольные традиции в России и в Швеции не сильно отличаются. На вокзале попадаются нетрезвые добряки, один из них летом сообщил мне, что я красавица, и пожал руку.

Стало популярно дарить алкоголь из-за границы. Что интересно, выгодно делать следующим образом - арендовать машину и ехать в Данию, где алкоголь дешевле, там закупать много алкоголя для себя и для соседей(продавать его может только государство), и ехать обратно. Из-за границы шведам разрешено привозить не более 10 литров крепкого алкоголя. однако, если у тебя больше, ты можешь сказать что у тебя вечеринка(свадьба, юбилей), и тогда никаких вопросов. Вечеринка - веселитесь!

  В отличии от России, Швеция разрешает покупать алкогольную продукцию людям старше двадцати лет. Но в ресторанах можно пить с 18. Вот такая загадка.

    Купить алкоголь можно только в специализированном государственном магазине.
Расписание магазина можно увидеть ниже, в фотографиях к посту. Цены не сильно отличаются от Русских. Под каждым напитком написана краткая характеристика и страна производитель. Ассортимент на мой взгляд огромный. Есть отдел безалкогольных напитков. Напитки ниже 3,5 градусов продаются в обычном супермаркете.

Расписание. Понедельник среда 10-18, четверг 10-19, пятница 10-18, суббота 10-14

происхождение напитка показано флагом.

Магазин и широкий ассортимент 

немного о пластырях

Обнаружили сегодня стойку с бесплатными пластырями, резиновыми перчатками, дезинфицирующими салфетками. Я с радостью заклеила себе порез на пальце. Оказывается, в каждом месте, где работают люди, должна быть подобная стойка. Она оплачивается работодателем, или, если учреждение государственное, деньги берутся из налогов. Так что если кто-то на рабочем месте поранился, можно было быстро обработать рану.

пластыри, салфетки, перчатки...

о мусоре (часть 2)

Бутылки можно сдавать в специальный автомат, который считывает штрих-код, снимает этикетку и прессует бутылку, а тебе выдает чек, который можно пробить на кассе. На бутылке написано, сколько крон ты получишь, когда сдашь ее.  

         У шведов такой принцип - "то что ты выбросишь в воду, ты потом будешь пить"(смелые жители Швеции пьют воду из-под крана, потому что она чистая).  Они не смывают химикаты в канализацию, а мусор, который может повредить окружающей среде, утилизируют. Ученые обнаружили, что некоторые медикаменты минуют фильтры, и попадают в воду, которая течет из под крана. Теперь просроченные лекарства нужно относить в аптеку. Испорченные масляные краски ты можешь отнести в магазин, где ты их купил, и они обязаны принять их и переработать.  нельзя выбросить холодильник, о нем позаботится продавец. 

              Для батареек есть специальный контейнер, ведь если их неправильно переработать, они разрушат окружающую среду.  

контейнер для батареек  

автомат для стеклянных бутылок

автомат для пластиковых бутылок и банок 

бутылка уходит

недра автомата

чек на две шведских кроны

                 

Подвал

          Я  уже писала, как мы хотели купить полку. И раз ничего не получилось, было принято решение поискать в подвале. Дело в том, что к каждой квартире прилагается маленькое пространство в подвале, где можно хранить вещи ( как кладовка). Подвал запирается на ключ, который есть у каждого, кто живет в этом доме.
           Квартира, которую сдают, по закону обязана иметь:
- плиту, холодильник и т. д. ( полная комплектация кухни )
- стиральную машину и сушку для одежды.
В этом доме проблему со стиральной машиной и сушкой решили так - в подвале есть помещение, где жители могут стирать свои вещи, сушить и гладить их. Все хорошо продумано -  есть тележка, куда ты можешь сложить тяжелые мокрые вещи и довезти их до сушки, швабра, чтобы вытереть воду, раковина и приспособление для глажки.
             Арендная плата приемлемая. За 4 комнаты, ванну, огромную кухню, и балкон оплата 6500 крон в месяц(примерно 26000 рублей.) Но это квартира не в столице, там цены гораздо выше.
             На каждой двери написаны фамилии тех, кто здесь живет. Немного непривычно наблюдать, как квартиры иногда не запирают на ключ (наверное считают это лишним).
             Кстати полку в подвале мы все-таки нашли, собрали ( не с первого раза ), и теперь на ней уютно устроились книги. Эх, Люблю хэппи энды!

устройство для глажки

сушка и стиральная машина

еще одна сушка

подвальные ячейки

Sekond hand

Мне нравятся шведские секонд-хэнды. Они довольно популярны, потому что там можно купить нужные вещи за приемлемую цену. Там продается все, что угодно. Можно встретить мебель, тренажеры, книги, одежду, украшения, велосипедные шлемы, костюмы для дайвинга, старые кассеты и много чего еще.

Секонд-хэнды - это общественные организации, прибыль которых идет на благотворительность.

Магазин, в который ходили мы работет два раза в неделю(понедельник и среда). Работники магазина - волонтеры, работают за идею. Все вещи, которые тебе не нужны, можно отнести в секонд и оставить рядом с другими принесенными вещами. Потом работники оценивают принесенные вещи и выставляют на продажу.  

               Среди товаров встретила редкие старинные вещи, вроде ткацкого станка, древнего утюга,  ретро музыкальных установок, бутылки для виски с краником, аккордеона...

  Мы искали полку для книг. Приглянулся секретер с полками наверху и шкафчиком внизу. Понравилась цена - 125 крон(примерно 500 рублей). Правда мы не смогли открыть ящики. Поискали ключ, подергали - безрезультатно. Работник сделал то же самое, потом пришел со связкой ключей, открыл дверцы шкафа, подергал еще, и сказал - приходите  в среду, мы исправим проблему с ящичками. 

                     Есть коммерческие секонд-хенд магазины, о них в другом посте. 

                        

ламповое радио philips

мне сказали, что это утюг...

здание магазина

отдел мебели

отдел книг

Адам и Ева из отдела кухонной утвари

отдел одежды и покупатели.

о супермаркетах

В магазине много всего интересного. Например там продают зернышки для птиц.  Еще там есть веселые автоматы с разными ненужными штучками вроде попрыгунчиков или брелоков с hello kitty. Больше всего мне нравятся устройства, которые считывают штрих код, говорят тебе цену товара, и запоминают, что ты считывал. Просто берешь то, что тебе хочется, и перед тем, как положить это в пакет, считываешь его штрих код. Потом на кассе ты просто показываешь устройство, а товары уже в пакете. Это очень удобно, я думаю.   Сразу же возник вопрос, а если не пробить пару товаров, они останутся неоплаченными? Оказывается иногда работники могут проверить, что в пакете.
 Ассортимент товаров очень большой. Некоторые товары не поддались идентификации - я такого никогда не видела. Вроде сыра в тюбике...

"стоянка" для устройств

 

процесс считывания штрих кода

кассир считывает информацию с устройства(простите за качество... это такой знаменательный момент)

густые сиропы

             

тот самый сыр в тюбиках

библиотека

В библиотеке тихо. Там можно брать книги как на шведском, так и на других языках. Также можно брать диски с музыкой. В библиотеке, в которую ходила я, раньше был кинотеатр (бесполезный факт detected). еще под потолком там висит фигура золотого человека без рук, у которого вместо головы шар... Там два этажа. На первом книги на шведском и о шведском(языковые учебники), на втором иностранные книги, столики, за которыми сидят люди с ноутбуками, и просто столики, где сидела одинокая девушка, и что-то читала. (загадочно, не правда ли?) В иностранном отделе с радостью обнаружила полочку с русскими книгами.
Двери автоматические(я немножко дикая, и пыталась прикрывать их за собой насильно). Есть лифт для инвалидов. Рядом с лестницей написано куда она ведет на шведском, и шрифтом Брайля. Особенно понравились полочки, которые можно двигать, если крутишь... штурвал. Они так легко едут, не нужно никаких усилий!

чудо-полки

диски

пространство библиотеки

На улицах мусора я не заметила, но это не так интересно, по сравнению с сортировкой мусора. Бытовой мусор выбрасывается в разные контейнеры, в зависимости от сорта мусора.

Есть мусор сжигаемый... туда бросают все, что горит. Есть мусор пищевой, есть пластиковый. Печатную продукцию(журналы) - в отдельный контейнер. Два разных контейнера для белого и цветного стекла. Контейнер для бумаги(вроде молочных пакетов), контейнер для металла. 

Если тебе нужно выбросить, допустим, упаковку испорченного горошка, то правильно будет выбросить горошек в контейнер для еды, а банку от горошка в металл.  

Как я поняла, потом это перерабатывают и получают энергию, или еще что-нибудь полезное. 

Бутылки из пластика можно сдавать в специальный автомат, но про это в другом посте.

мусор, который горит

металлический мусор

Вагон разделен на зону где сидят и зону для больших вещей (колясок, велосипедов, сумок...). Для входа и выхода нужно нажать на кнопку. Скорость поезда была в примерно 200 км/ч. Под потолком вагона висят экраны, на которых показана скорость поезда и другая информация(кажется там еще была реклама).

            В поезде нам предлагали заполнить анкету *уровень обслуживания в нашем поезде.* там были вопросы вроде - "как  вам чистота?", "были ли рисунки на стенах?", "места достаточно?".  нужно было все оценить по шкале от 1 до 10 или поставить *не знаю*.  для ответа на вопрос *как вам туалет?* пришлось взять фотоаппарат и пойти посмотреть.   Дверь в туалет раздвижная. нажал на кнопку - открылись двери. Помещение больше похоже на комнату. Там есть пеленальный столик (тоже выдвижной и автоматический), раковина и туалет. И еще куча места и зеркал: зеркало в полный рост, зеркало для лица, еще какое-то зеркало... И все чисто. Даже зеркала. Еще есть кнопочки SOS рядом с туалетом и рядом с раковиной. Как спускать воду, я сначала не поняла - искала веревочку))) Оказывается, есть кнопочка, на которую нажимаешь, и вода с адским свистом улетает(тут я, честно говоря, испугалась). Потом туда наливается новая чистая вода.  Кран конечно-же такой, под который только руки суешь, а он сам течет.  И все это про туалет в электричке! разве не чудо? по-моему оно.

раковина и часть двери